歯切り盤及び歯車仕上げ機械
（a）共通 |
| 用語 |
定義 |
対応英語 |
| ワークアーバ |
工作物を取り付けるアーバ。 |
word arbor |
| テーブル |
工作物を取り付けて回転する円形の台。 |
table |
| テーブルサドル |
テーブルを載せてベッドの案内面上にまたがり移動する台。 |
table saddle |
| 切込み送りねじ |
半径方向に切込みを与えるための送りねじ。 |
radial feed screw |
| 親ウォームホイール |
テーブルに取り付けられていて、工作物の歯数の割出しを行うウォームホイール。 |
index worm wheel |
| 親ウォーム |
親ウォームホイールとかみ合うウォーム。 |
index worm |
| バックラッシ除去装置 |
工具及びテーブルの回転駆動系のバックラッシを除去する装置。 |
backlash eliminator |
| 自動歯合せ装置 |
刃物と工作物の歯との位相を自動的に合わせる装置。 |
automatic meshing device |
| 割出し歯車装置 |
歯数の割出しを行うための換え歯車装置。 |
index gear machanism |
| 差動歯車装置 |
刃物と工作物との相対運動に増減を与える歯車装置。 |
differential gear mechanism |
| クラウニング装置 |
歯すじ方向にふくらみを付ける装置。 |
crowning device |
| 内歯車削り装置 |
内歯車を削るための装置。 |
internal gear attachment |
| やまば歯車削り装置 |
やまば歯車を削るための装置。 |
double helical gear cutting attachment |
| オイルミストコレクタ |
切削油剤が飛まつ（沫）して生じる霧状の油滴を取り除く装置。 |
oil-mist collector |
|
|
ページUP▲ |
| （b）ホブ盤 |
| 用語 |
定義 |
対応英語 |
| ホブ主軸 |
ホブに回転運動を与える軸。 |
hob spindle ;
main spindle ;
cutter spindle
|
| エンドミルヘッド |
歯切り用のエンドミルによって1歯ずつフライス削りする装置。 |
end mill head |
| ホブヘッド |
ホブ主軸を備えて旋回できる部分。 |
hob head ;
cutter head |
| ホブアーバ |
ホブを取り付けるアーバ。 |
hob arbor ;
cutter arbor |
| ホブサドル |
ホブヘッドを載せて移動する台。 |
hob saddle |
| ホブサドル送りねじ |
ホブサドルを送るねじ。 |
vertical screw |
| 接線送り装置 |
ホブヘッドを工作物ピッチ円の接線方向に送る装置。 |
tangential feed attachment |
| ホブシフト装置 |
ホブをその軸方向にずらして、新しい切刃で歯切りをさせる装置。 |
hob shifter |
| 単歯割出し装置 |
エンドミル、フライスなどを用いて歯切りするために、工作物を間欠的に一歯ずつ割出す装置。 |
single indexing attachment |
| ベッド |
コラム又はテーブルなどを案内する面をもち、機械の本体を構成する台。 |
bed |
| コラム |
主軸駆動機構、送り機構などの全部又は一部を内蔵し、機械の本体を構成する柱。 |
column |
| オーバアーム |
アーバのたわみを防ぐため、アーバ支えを取り付けるはり。 |
over arm |
| ホブアーバ支え |
ホブアーバを支えている台。 |
outboard bearing |
| ワークアーバ支えスタンド |
ワークアーバ支えを取り付けるスタンド。 |
work steady column |
| ワークアーバ支え |
ワークアーバの支え。 |
work steady |
|
|
ページUP▲ |
| （c）歯車形削り盤 |
| 用語 |
定義 |
対応英語 |
| カッタスピンドル |
ピニオンカッタを取り付けて往復運動及び回転運動を与える軸。 |
cutter spindle |
| ワークスピンドル |
ワークテーブルに回転運動を与える軸。 |
work spindle |
| カッタヘッド |
カッタを取り付けて切削運動を伝える台。 |
cutter head |
| やまば歯車カッタヘッド |
ラックカッタ形歯車形削り盤において、やまば歯車を削るためのカッタヘッド。 |
double helical gear cutter head |
| カッタアーバ |
カッタを取り付けるアーバ。 |
cutter arbor |
| 切込みカム |
ピニオンカッタ形歯車形削り盤において、仕上げ回数に応じて所要の切込み量にするカム。 |
feed cam |
| 旋回台 |
ラックカッタ形歯車形削り盤において、ラムをコラムに対して旋回できるように案内する台。 |
swivel slide |
| 刃物台 |
ラックカッタを取り付ける台。 |
cutter holder |
| ラム |
カッタヘッドを備え、往復運動を行う台。 |
ram |
| レリービング装置 |
カッタスピンドルの戻り行程でカッタが工作物を接触しないように、行程に同期してカッタスピンドルを工作物から逃がす装置。 |
relieving device |
| ワークヘッド |
ラックカッタ形歯車削り盤において、工作物を取り付ける部分。 |
work head |
| 上部割出しウォーム歯車 |
カッタヘッド内にあって、カッタスピンドルに創成回転を与えるウォーム歯車。 |
upper index wheel ;
upper index wormwheel |
| 下部割出しウォーム歯車 |
ワークスピンドルを創成回転させるウォーム歯車 |
lower index wheel ;
lower index wormwheel |
| ストレートガイド |
ピニオンカッタ形歯車削り盤において、平歯車を削るための案内部。 |
straight guide |
| ヘリカルガイド |
ピニオンカッタ形歯車削り盤において、はすば歯車を削るために、カッタスピンドルにヘリカル運動を与える案内部。 |
helical guide |
| クロスレール |
カッタヘッドの左右運動を案内するけた（桁）。 |
cross rail |
|
|
ページUP▲ |
| （d）すぐばかさ歯車歯切り盤 |
| 用語 |
定義 |
対応英語 |
| 上部刃物滑り台 |
刃物を取り付けて、中心に向かって往復運動する上側の台。 |
upper tool slide |
| 下部刃物滑り台 |
刃物を取り付けて、中心に向かって往復運動する下側の台。 |
lower tool slide |
| カッタ移動台 |
ツース角の変化を与えるためのカッタの位置をスライドさせる部分。 |
cutter slide |
| カッタ傾斜台 |
圧力角の調整を行う部分。 |
cutter tilting slide |
| 上部刃物台 |
上側にある刃物台。 |
upper tool holder |
| 下部刃物台 |
下側にある刃物台。 |
lower tool holder |
| ワークサドル |
工作物台を載せて円形の案内面に沿って旋回する台。 |
work saddle |
| 工作物台 |
工作物を取り付ける台。 |
work head |
| ロールカム |
工作物台又はカッタボックスを移動するためのカム。 |
roll cam |
| セグメント歯車 |
工作物の旋回運動に使用される扇形の歯車。 |
segment gear |
| クレードル |
刃物台又は工作物台をもち、歯形創成運動の基準となる部分。 |
cradle |
| ロールコーン |
工作物に歯形創成運動を与えるための円すい形のもの。 |
roll cone |
| クレードルハウジング |
クレードルを保持している台。 |
cradle housing |
|
|
ページUP▲ |
| （e）まがりばかさ歯車歯切り盤 |
| 用語 |
定義 |
対応英語 |
| カッタスピンドル |
カッタを取り付けて回転運動を与える軸。 |
cutter spindle |
| ワークスピンドル |
工作物を取り付けて回転運動を与える軸。 |
work spindle |
| カッタ傾斜台 |
カッタスピンドルを傾斜させる台。 |
cutter tilt-head ;
tilt |
| 旋回台 |
上部にワークコラム又は工作物台を載せ、円形の案内面に沿って旋回する台。 |
swinging base |
| テーブル |
旋回台又はカッタヘッドを載せ移動する台。 |
table ;
sliding base |
| 工作物台 |
ワークスピンドルを備えている部分。 |
work head |
| クレードル |
内部にカッタスピンドル、カッタの傾斜、偏心機構をもつ揺動体、又はワークスピンドルをもつ揺動 |
cradle |
| クレードルハウジング |
クレードルを保持している台。 |
cradle housing |
| 偏心台 |
クレードル中心とカッタスピンドル中心との偏心量を調整する台。 |
eccentric head ;
eccentric |
| 偏心調整台 |
クレード中心とカッタスピンドル中心との偏心量を調整する台。 |
swivel head ;
swivel |
| ベッド |
上部にクレードルハウジング |
bed |
| ワークコラム |
上下又は前後の案内面をもち、クレードル中心に対して工作物台のオフセットの調整を行う部分。。 |
work column |
|
|
ページUP▲ |
| （f）歯車研削盤 |
| 用語 |
定義 |
対応英語 |
| といし軸 |
といし車を取り付けて回転運動を与える軸。 |
wheel spindle |
| 工作主軸 |
工作物の一端を支持し、回転運動を与える軸。 |
work spindle |
| といし軸頭 |
といし軸を備えている部分。 |
wheel head |
| 心押台 |
ベッド上の主軸台の反対側にあり、工作物の一端を支える台。 |
tailstock |
| センタ |
工作物の回転中心を支えるもの。 |
center |
| といし修正装置 |
といし車の作用面の形を整えたり、又は目立てを行い、新しいと粒の切れ刃を作る装置。 |
wheel truing device ;
wheel dressing device |
| クラウニング装置 |
歯すじ方向に膨らみを付ける装置。 |
crowning device |
| 歯形修正装置 |
歯形を任意に修正する装置。 |
tooth profile modificating device |
| といし磨耗自動補正装置 |
といしの磨耗を自動的に常に修正して正しい研削ができるようにする装置。 |
automatic wheel wear compensator |
| テーブル |
工作物を固定して移動する台。 |
table |
| 割出し装置 |
歯数の割出しを行う装置。 |
index device |
| 割出し板 |
工作物に歯数割出しを行うための基準となる円板。 |
index plate |
| ピッチブロック |
工作物にインボリュート曲線の創成運動を与えるための円板。 |
pitch block |
| ベッド |
機械の本体を構成する台。 |
bed |
| コラム |
ベッドに垂直に固定され、といし軸頭又はテーブルを移動させる案内面をもち、機械の本体を構成する柱。 |
column |
| オイルミストコレクタ |
研削油剤が飛まつ（沫）して生じる霧状の油滴を取り除く装置。 |
oil-mist collector |
| ひまつよけ |
研削油剤のひまつをよけるもの。 |
splash guard |
| といし覆い |
安全のためのといし車の覆い。 |
wheel guard |
| 研削油剤供給装置 |
研削油剤を循環供給する装置。 |
coolant supply unit |
| 磁気分離器 |
磁石によって研削油剤中の研削くずを分離する装置。 |
magnetic coolant separator |
|
|
ページUP▲ |
| （g）歯車シェービング盤 |
| 用語 |
定義 |
対応英語 |
| カッタヘッド |
シェービングカッタ軸を備えている部分。 |
cutter head ;
shaving cutter head |
| 主軸台 |
主軸、その駆動装置、速度変換装置などを備えている部分。 |
headstock ;
spindle stock |
| 心押台 |
ベッド上の主軸台の反対側にあり、工作物の一端を支える台。 |
tailstock |
| カッタヘッド横送り台 |
床上形歯車シェービング盤において、カッタヘッドを載せて移動する台。 |
cutter head slide |
| テーブル |
工作物を固定して移動する台。 |
table |
| ニー |
テーブル、サドルを載せ、コラムの案内面に沿って上下に移動する台。 |
knee |
| 切込み装置 |
工作物の半径方向に切込みを与える装置。 |
infeed device |
| クラウニング装置 |
歯すじ方向に膨らみを付ける装置。 |
crowning device |
| 内歯シェービング装置 |
ベッド形歯車シェービング盤において、ベッド上を移動でき、内歯車をシェービングする装置。 |
internal shaving attachment |
| ワーク受台 |
大形歯車シェービング盤において工作物を受ける台。 |
pedestal ;
work rest |
| ベッド |
機械の本体を構成する台。 |
bed |
| コラム |
主軸駆動機構、送り機構などの全部又は一部を内蔵し、機械の本体を構成する部分。 |
column |
